رأى قيس بن الملوح صياداً قد وقعت في فخّه غزالة فركض إليها قيس و ضمها و نظر في عينيها ثم اطلقها فضربه الصياد و قال له :
قطعك الله كما قطعت رزقي فقال قيس : كفاني يا هذا لما ضربتني فإن عيناها تشبه عيني ليلى ...
و أكمل طريقه و هو يهذي ليلى ليلى ..و أنشد:
*أيا شبه ليلى لا تراعي فإنني ...لك اليوم من دون الوحوش صديق
*و يا شبه ليلى لو توقفت ساعة ...لعل فؤادي من جواه يفيق
*فعيناك عيناها وجيدك جيدها... سوى ان عظم الساق منك دقيق
فاستغرب الصياد و قال : أي فِعال هذه ؟ .. فقال قيس : لا تلمني فإن عيناها تشبه عيون ليلى ..